Skypreter.eu biedt meertalige klantendiensten† aan en verzorgt daarnaast BeŽdigde vertalingen en Tolk Diensten.

 

Een beŽdigde vertaling is een vertaling waarbij† een vertaler die op basis van zijn opleiding† een professionele eed† aflegt voor een rechtbank waarna hij bevoegd is tot het vertalen van officiŽle documenten.†† Alle beŽdigde vertalers staan† in† het Register Tolken en Vertalers van de raad voor Rechstbijstand, behalve die vertalers, die nog onder de oude wet van 6 mei 1878† zijn beŽdigd.†† Bureau Wbtv houdt een openbaar register bij, deze staat online op https://www.bureauwbtv.nl/ik-zoek-een-tolk-vertaler/openbaar-zoeken

 

Een BeŽdigde tolk is† ingeschreven in het Register beŽdigde tolken en vertalers (Rbtv) en heeft† voor de rechtbank de eed of belofte afgelegd onder andere altijd naar waarheid te vertalen en geheimhouding te betrachten ten aanzien van vertrouwelijke informatie waarvan hij of zij door het werk kennisneemt.

 

De meeste tolken en† vertalers zijn lid van een belangenorganisatie zoals het Nederlandse Genootschap van Tolken en Vertalers.† Ook op de website van het NGTV kan er worden gezocht naar een Tolk of Vertaler.† https://ngtv.nl/nl/zoek-een-vertaler/

De tarieven staan in het onderstaande overzicht en† hier online.

TOLKDIENSTEN NEDERLANDS<>HONGAARS

 

op werkdagen van 8:00 tot 18:00 uur

Ä 85/uur

Toeslagen

 

van 18:00 tot 24:00 uur

50%

van 24:00 tot 06:00 uur

100%

van 06:00 tot 08:00 uur

50%

zaterdag

50%

zon- of feestdag

100%

op locatie: minimale uitbetaling van 2† uur, vervolgens† uitbetaling naar boven afgerond per half uur

telefonisch:minimale uitbetaling van een half uur, vervolgens† uitbetaling per kwartier bij een reservering van bv 3 uur worden 3

uren in rekening gebracht, ook indien de dienst korter duurt.

Annuleringsvergoedingen

 

tot 24 uur voor aanvang van de tolkdienst

50%

binnen 24 uur voor aanvang van de tolkdienst†††††††††††††††

100%

bij niet verschijnen van partij(en) of andere reden dat de dienst niet doorgaat terwijl de tolk wel aanwezig is:

 

100% + reiskosten

Als de tolkdienst korter duurt dan de gereserveerde tijd, wordt 100% van de gereserveerde tijd vergoed.

Reisvergoeding

 

per gereisde kilometer vanaf mijn postcode wachttijd geldt als werktijd

††††††††††††††† Ä 0,91

VERTAALDIENSTEN NEDERLANDS<>HONGAARS<>ENGELS

 

Per woord† telling op† hoogste aantal brontaal of doeltaal

††††††††††††††††† Ä 0,18

Minimumtarief

†††††††††††††††† Ä 42,50

bij spoed (levering < 24 uur of levering > 2500 woorden/24 uur)

††††††††††††††††††† 50%

Toeslag BeŽdiging† per woord

†††††††††††††††††† Ä 0,05

Annuleringsvergoeding

 

reeds vertaalde woorden: 100% +† 10% van overeengekomen opdracht

 

 

Alle tarieven worden jaarlijks geÔndexeerd en zijn exclusief 21% BTW. Op de tolkdiensten en de vertalingen zijn de algemene voorwaarden van het NGTV van toepassing. Lid orde Tolken en Vertalers. Wbtv 1362. Lid NGTV. Gediplomeerd SIGV tolk in strafzaken , Gediplomeerd SIGV vertaler in Strafzaken.